با حکم دادگاهی در آلمان، گوگل حق استفاده از نام جیمیل در این کشور را از دست داده و از این پس با نام گوگل میل به کاربران آلمانی خدمات سرویس ایمیل عرضه میکند.
سخنگوی شعبه گوگل در آلمان در ایمیلی به روزنامهی آلمانی لوکال توضیح داد: تغییر www.gmail.com به mail.google.com نتیجهی شکایت نام تجاری است که توسط یک بازرگان آلمانی علیه این شرکت اینترنتی صورت گرفته است.
بنا بر اظهارات مقامات گوگل در آلمان، اقدام گوگل به دنبال تصمیم دادگاه آلمانی در ماه ژوئیهی ٢٠٠٧ صورت میگیرد که بر اساس آن گوگل دیگر نمیتواند از نام جیمیل برای سرویس ایمیل خود در این کشور استفاده کند و این شرکت آمریکایی تصمیم گرفته هیچ اطلاعاتی در مورد سرویس ایمیل خود تحت نام جیمیل در آلمان فراهم نکند.
مبارزه بر سر نام تجاری جیمیل از ماه ژوئیهی سال ٢٠٠٥ میان گوگل و بازرگان آلمانی در جریان بوده که در نتیجهی آن گوگل سرویس آلمانی خود را از جیمیل به گوگل میل تغییر داد.